~~~~~~~干物女会说"放弃恋爱,过着自我悠闲的生活,太美好了"
干物女
日本最新的流行语是「干物女」,也就是像香菇、干贝等干巴巴的女人,干物女最典型的特征是是在职场上看似光鲜的OL, 已经放弃恋爱,凡事追求轻松假日几乎都待在家里, 凡事都说:「这样最轻松」的年轻女人,假日时几乎都在家里睡 觉,穿着高中时代的体育服装,歪斜躺在家里躺在沙发上、床上喝啤酒看棒球转播、DVD, 看电视或者上网。每天 下班后会直接回家,一个人边看漫画,边喝酒……回复短信,不但字数少而且慢。口头禅:“麻烦死了”“随便啦”“唉,就这么可啦” 完全进入颟顸懒散舒服的生活,这原本是日本漫 画《萤之光/小螢的青春》里二十七岁的女主角雨宫萤的状态,也是许多年轻女人的生活写照,引起绝大共鸣。
1.追求懒散闲适生活的年轻女人; Check
2.不管额头看起来有多高,在家里一定把头发随意夹起;Check
3.爱穿宽松的运动弹性布料,整体看起来不搭也无所谓; Check
4.随便站在厨房吃东西;
5.最近只有爬楼梯让自己心跳;Check
6.忘记东西则不脱鞋而直接以脚尖踩地板到房间拿;Check
7.假日不化妆也不戴胸罩; Check
8.一晃半年没上美容院;只有夏天除毛;
9.一个人也敢上饭馆吃饭; Check
10.认为在家看漫画也比跟男人谈恋爱有趣; Check
十项特点里有六项就已经是不折不扣的干物女,如果有四项就得小心,是干物女的预备军了。
in conclusion: 放弃谈恋爱,每天下班后直接回家.一个人看着漫画.喝着酒.假日躲在被窝.过着无所谓的轻松生活.认为这样生活就很幸福的女性就是“干物女”。
以張薇為例,她今年26歲,兩年前畢業於西南大學,留校任教。她每天的生活就是三點一線:宿舍、食堂、教室,接觸的人不多,久而久之,乾脆待在家中以電視、書籍等打發時間。
週末如有老同學邀約聚會,她基本拒絕,原因是“出門太麻煩”,不但不能穿家居服,還要打扮一番。
報導指出,像張薇一樣成了“乾物女”的都市白領女子還不少。針對“乾物女”現象,心理專家分析,現代年輕女性壓力大,獨自在家休閒放鬆,只要控制在一定範圍內是正常的。
That is why i like Jap Series........... always so close to heart. >..<
2 comments:
Japanese are really creative in many ways.
They can form a lot of new terms and discover new cultures and trends which amaze me a lot =)
u know wat....i think i have already become one of "gan wu nu" >_<
but in the manga she was attached most of the time and was hoping to not be a "ganwunu"..so it's not really a story of "gan wu nu"
Post a Comment